Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für batalla

batalhaA batalha contra o terrorismo é sobretudo uma batalha de valores e uma batalha de ideias. La batalla contra el terrorismo es por encima de todo una batalla de valores y una batalla de ideas. Esta batalha ainda agora começou. Esta batalla no ha hecho más que empezar. Foi uma batalha política frutífera. Ha sido una fructífera batalla política.
brigaNo fim de contas, os montantes em jogo são modestos e talvez de modo algum valesse a pena tantas brigas políticas para se chegar a este compromisso. A fin de cuentas, los importes en juego son modestos y quizás no merezcan todas esas batallas políticas para llegar a este compromiso.

combateNo entanto, o combate não acabou.Ahora bien, la batalla no ha terminado. Esse combate, para nós, Europeus, continua actual. Esta batalla aún tiene lugar aquí, en Europa. É um combate, como disse, Senhora Deputada, é um combate difícil, temos que o reconhecer. Como ya he dicho, debemos reconocer que se trata de una batalla difícil.
lutaSeja como for, travámos uma luta difícil. En cualquier caso, hemos librado una dura batalla. 'Luta pelo futuro de 110 000 postos de trabalho?.«Batalla por el futuro de 110 000 empleos.» Muito bem, mas essa luta está ainda por começar verdadeiramente. Ello resulta positivo, pero en realidad la batalla todavía no ha comenzado.
peleja
pugna
refrega

Wörterbuch